birthstone

Piedra de nacimiento de julio: el rubí y la cuestión del tratamiento

Lisa Chen
July Birthstone: Ruby, and the Treatment Question

Respuesta corta: la piedra de nacimiento de julio es el rubí, y el rubí no es un mineral en sí mismo. Es corindón, la misma especie que el zafiro. El corindón rojo se llama rubí; el corindón de cualquier otro color se llama zafiro. Ese único hecho explica por qué el rubí es lo bastante duro como para usarlo todos los días, y por qué la pregunta del tratamiento importa aquí más que en casi cualquier otro lugar del comercio de gemas.

Puntos clave

  • El rubí es corindón. Según el GIA, es "una variedad de la especie mineral corindón, que también incluye al zafiro" —el cromo es lo que le da su color rojo.
  • El USGS ubica al corindón en 9 en la escala de Mohs, al diamante en 10 y al cuarzo en 7, y el GIA describe al corindón como "una excelente opción para joyas de uso diario".
  • El tratamiento térmico es habitual y aceptado. El consejo del GIA es directo: "Debes asumir que tu rubí ha sido calentado".
  • El verdadero riesgo es el rubí compuesto relleno de vidrio de plomo: es menos duradero, y la FTC señala que ni siquiera puede llamarse "rubí" sin aclaración.

Qué es en realidad un rubí

Anillo apilable de rubí en tono oro sobre papel color terracota, junto a una granada abierta y grosellas rojas

El corindón es óxido de aluminio, y en su estado puro es incoloro. Todo lo que te resulta hermoso en un rubí es química traza. Según el GIA, "el cromo es el elemento traza que causa el color rojo del rubí", y "cuanto más cromo, más intenso el color rojo".

Entonces, el corindón es la especie, con exactamente dos variedades con nombre propio. El corindón rojo es rubí; todo lo demás —azul, amarillo, rosa, verde, incoloro— es zafiro. El GIA lo plantea al revés: los zafiros "vienen en todos los colores excepto el rojo", y "el corindón rojo se gana el nombre de 'rubí'".

Por qué un 9 en la escala de Mohs significa que sí puedes usarlo

El USGS define la dureza como "la resistencia de una gema a las rayaduras", medida en una escala de diez minerales desarrollada por el mineralogista austríaco F. Mohs en 1822. Ubica al corindón en 9 —y nombra al rubí y al zafiro como sus variedades—, con el diamante en 10 y el cuarzo en 7. Jewelers of America coincide: el rubí es "una gema duradera con una dureza de 9.0".

Sin embargo, la dureza es solo la mitad de la durabilidad, y es la mitad que más se cita. La dureza resiste las rayaduras; la tenacidad resiste las roturas. El rubí es sólido en ambos aspectos —la línea del GIA sobre durabilidad dice: "El corindón (rubí y zafiro) es relativamente duro y tenaz; una excelente opción para joyas de uso diario". El cuarzo en 7 es el número que de verdad importa en tu día a día: el polvo doméstico contiene cuarzo, así que cualquier cosa más blanda se va desgastando poco a poco por el simple hecho de estar en la habitación. Con un 9, el rubí supera a casi todo lo que se encuentra en su camino. Por eso el corindón termina en anillos que se usan durante décadas. No es sentimentalismo. Es cristalografía.

Hay una salvedad que el número no muestra, y es importante para lo que sigue: el GIA señala que las inclusiones "también pueden limitar la durabilidad de un rubí", y que "las fracturas importantes que llegan a la superficie pueden representar riesgos para la durabilidad". Es una pregunta sobre el uso diario que merece la pena plantear ante cualquier anillo que consideres —puedes explorar nuestra colección de anillos teniéndolo en cuenta.

Un pequeño grupo de piezas de joyería lisas chapadas en oro de 18k sobre una mesa de madera cálida, rodeadas de color de temporada: pétalos secos y lino de colores doblado

El panorama de los tratamientos, dicho sin rodeos

El rubí se trata: no a veces, sino como norma. El GIA dice que "la mayoría de los rubíes han sido calentados, y algunas gemas en el mercado también han tenido color difundido en la superficie o fracturas rellenas con vidrio de plomo", y resume la cuestión del valor en pocas palabras que conviene memorizar: "Debes asumir que tu rubí ha sido calentado". Eso no es un escándalo, pero estos tratamientos no son equivalentes, y agruparlos bajo una sola palabra es lo que termina perjudicando a la gente.

Tratamiento Qué hace Qué significa para ti
Calor Según el GIA, elimina la coloración violácea para lograr un rojo más puro, y puede eliminar la "seda" (inclusiones en forma de aguja). Es la norma, y está aceptado —"estable ante las condiciones normales de uso y cuidado". Las piedras sin tratar son raras y tienen un precio más alto.
Difusión reticular Difunde color hacia la superficie de la piedra. Según el GIA, tiene un valor menor que el rubí calentado.
Teñido Añade color mediante tinte en lugar de un proceso químico. Según Jewelers of America, no se considera duradero.
Relleno de vidrio de plomo Según el GIA, en material de menor calidad, las fracturas y cavidades "pueden rellenarse con un vidrio para disminuir su visibilidad". Es un producto distinto. Legalmente, ni siquiera puede llamarse "rubí" sin aclaración.

El rubí compuesto: el que sí es una trampa

El calor reorganiza la piedra que ya tienes. No agrega nada, es permanente, y lo que queda en tu anillo después sigue siendo una sola pieza de corindón. Por eso el sector no le da mayor importancia.

El relleno de vidrio de plomo agrega un segundo material. Comienza con corindón demasiado fracturado para vender, y luego inunda esas fracturas con vidrio de alto contenido de plomo para que la luz pase a través en lugar de dispersarse en las grietas. El resultado es un compuesto de corindón y vidrio, sostenido en parte por el vidrio. Las fracturas no desaparecieron. Están llenas.

Eso cambia cómo el objeto sobrevive a la vida cotidiana. Los investigadores del GIA que lo probaron descubrieron que el relleno era "bastante resistente a la exposición al calor durante los procedimientos de reparación de joyas, pero reaccionaba fácilmente con solventes". Jewelers of America es más directo: el vidrio con plomo usado "para rellenar hoyos y grietas" está entre los tratamientos "que no se consideran duraderos", y su instrucción es tajante: "No uses limpiadores ultrasónicos ni de vapor en gemas fracturadas o rellenas". Una limpieza de rutina, inofensiva para un rubí común, puede dañar este.

Por eso los reguladores lo señalaron específicamente. Las Guías de Joyería de la FTC establecen que es desleal o engañoso describir material de gema con "cualquier cantidad de relleno o aglutinante, como vidrio de plomo" usando la palabra "rubí" sin aclaración —y, de forma puntual, "rubí tratado" tampoco es adecuado. Los términos "compuesto", "híbrido" o "manufacturado" solo pueden usarse cuando se aclara que el producto "no tiene las mismas características que la piedra nombrada" y "requiere cuidados especiales". Cualquier cantidad. No "mucho vidrio": cualquier cantidad.

El rubí creado en laboratorio es rubí de verdad. Un simulante no lo es.

El rubí creado en laboratorio es corindón —el mismo óxido de aluminio, el mismo cromo, la misma dureza. Es una condición legal, no una manera de suavizar el marketing: la FTC establece que es desleal o engañoso usar "cultivado en laboratorio" o "sintético" junto con el nombre de una piedra natural "a menos que dicho producto tenga esencialmente las mismas propiedades ópticas, físicas y químicas que la piedra nombrada". Un vendedor puede llamarlo rubí creado en laboratorio precisamente porque genuinamente es rubí. Su precio mucho más bajo no es una señal de alerta: es la consecuencia honesta de saltarse la geología. Lo que no es, es extraído de mina, y la ley exige que eso se diga claramente.

Un simulante es una imitación visual, y una imitación visual es un mineral distinto. La zirconia cúbica roja, la espinela roja, el granate rojo y el vidrio rojo son todas piedras rojas que no son corindón. La CZ y la moissanita son simulantes —y tampoco son diamantes, sin importar lo que sugiera un anuncio. La FTC exige que la distinción sea visible y no murmurada: "cultivado en laboratorio", "imitación" o "simulado" deben preceder inmediatamente al nombre de la piedra "con la misma visibilidad", y las Guías aclaran que "faux" no cuenta.

En la práctica: rojo no significa rubí. En joyería económica, es mucho más probable que una piedra roja sea zirconia cúbica, vidrio o corindón cultivado en laboratorio que una gema extraída de mina —lo cual está bien, siempre que el anuncio lo indique. Lo que debería hacerte dudar es un anuncio que dice "rubí" y no aclara nada más.

De dónde viene que julio tenga al rubí como su piedra

La lista moderna de piedras de nacimiento de Estados Unidos es una convención comercial, no una herencia ancestral. Jewelers of America, que se describe a sí misma como la creadora de la lista estadounidense de joyería de piedras de nacimiento, la fecha en 1912, "cuando fue establecida por la American National Retail Jewelers Association, que se convirtió en la actual Jewelers of America". La entrada de julio nunca necesitó ninguna adición: rubí, y nada más.

El rubí también carga con una larga tradición de simbolismo, y la manera honesta de presentarlo es como historia. El GIA registra que en la India antigua se llamaba al rubí el "rey de las piedras preciosas", que los guerreros birmanos creían que los volvía invencibles, y que los europeos medievales sostenían que otorgaba salud, sabiduría, riqueza y éxito en el amor. Eso es cultura, y es genuinamente interesante. No es una afirmación de que un rubí vaya a hacer algo por tu salud, tu riqueza, tu suerte, tus relaciones o tu carácter. Es óxido de aluminio con un poco de cromo. El significado es la parte que nosotros le pusimos.

Preguntas frecuentes

¿Es el rubí lo mismo que el zafiro?

Casi. Ambos son el mineral corindón —el GIA describe al rubí como "una variedad de la especie mineral corindón, que también incluye al zafiro". El corindón rojo es rubí; el corindón de cualquier otro color, incluido el incoloro, es zafiro. El rojo proviene del cromo.

¿Qué tan duro es el rubí, y puedo usarlo todos los días?

El USGS ubica al corindón, el mineral tanto del rubí como del zafiro, en 9 en la escala de Mohs de resistencia a las rayaduras, con el diamante en 10 y el cuarzo en 7. Jewelers of America le da al rubí una dureza de 9.0. La dureza es solo una parte de la durabilidad, pero el veredicto del GIA cubre ambos aspectos: el corindón es "relativamente duro y tenaz; una excelente opción para joyas de uso diario".

¿La mayoría de los rubíes están tratados?

Sí. El GIA afirma que la mayoría de los rubíes han sido calentados, y aconseja: "Debes asumir que tu rubí ha sido calentado". El tratamiento térmico está aceptado porque es estable ante las condiciones normales de uso y cuidado. La difusión reticular, el teñido y el relleno de vidrio de plomo son asuntos distintos, y el GIA señala que los rubíes con difusión o relleno de vidrio tienen un valor menor que los calentados. Pregunta siempre cuál se aplica, y pídelo por escrito.

¿Qué es un rubí relleno de vidrio de plomo o compuesto?

Es corindón de baja calidad cuyas fracturas se han rellenado con vidrio para que la piedra se vea más transparente: un compuesto en lugar de una gema sólida, y menos duradero. Los investigadores del GIA descubrieron que el relleno reaccionaba fácilmente con solventes, y tanto el GIA como Jewelers of America dicen que las piedras fracturadas o rellenas nunca deben limpiarse con limpiadores ultrasónicos o de vapor. Las Guías de Joyería de la FTC establecen que es desleal o engañoso describir material de gema que contenga cualquier cantidad de relleno, como vidrio de plomo, con la palabra "rubí" sin aclaración, o como "rubí tratado".

¿El rubí creado en laboratorio es rubí de verdad, y en qué se diferencia de un simulante?

El rubí creado en laboratorio es rubí de verdad: corindón con esencialmente las mismas propiedades ópticas, físicas y químicas que una piedra extraída de mina, algo que la FTC exige antes de poder usar ese nombre. Es legítimamente más económico porque no es de mina, y eso debe declararse. Un simulante es diferente: la zirconia cúbica roja, el vidrio rojo o la espinela roja solo se parecen al rubí. La FTC exige que "cultivado en laboratorio", "imitación" o "simulado" precedan inmediatamente al nombre de la piedra.

El rubí es corindón, lo bastante duro para la vida que de verdad llevas, y las preguntas que importan son qué es la piedra y cómo fue tratada. Para más información, consulta nuestras guías sobre la piedra de nacimiento de septiembre, el zafiro y la selección de piedras de nacimiento de agosto, o explora nuestra colección de anillos.

Si prefieres usar la piedra de julio en lugar de solo leer sobre ella, nuestro Collar personalizado de cruz y piedra de nacimiento está disponible en una versión de julio: chapado en oro de 18k sobre una base de acero inoxidable 316L, hecho para el uso diario. Las piedras son zirconia cúbica, no gemas extraídas de mina, y así lo indica la página del producto.

Sobre la autora

Lisa Chen es la fundadora de Stylr. Comenzó haciendo y vendiendo joyería artesanal en Etsy —una emprendedora en serie con buen ojo que siempre está ajustando cómo combina y superpone sus propias piezas. Construyó Stylr para que fuera la marca que siempre quiso: joyería que realmente se ve elevada, que aguanta la vida real (la ducha, el sudor, el día a día), y que se describe con honestidad, hasta el acero que hay debajo del oro. Conoce más en su página como fundadora de Stylr.